id77 (id77) wrote in otrageniya,
id77
id77
otrageniya

Ах дамы, дамы.... Как куртуазно восторгаться оными! :-)

                                                                                 "А боярыня — красотою лепа! Червлёна губами, бровьми союзна…"
                                                                                      Иван Васильевич меняет профессию

                                                                                      "Горацио, -- на небе
                                                                                       И на земле есть более вещей....
                                                                                       В которые мы не врубаемся вааааще!"
                                                                                       Вариант перевода  "Гамлета" В. Шекспира 
                                                                                       от любителей надевать синтетические носки под сандалии. 









Здравствуйте уважаемые!
Некоторое время назад  я написал пост о технологии нанесения обид прекрасной половины человечества,  не прибегая к наиболее обсценной  разновидности  ненормативной лексики, в простонародье называемой русский мат (кстати, интересно, а каков тогда русский шах?), а также особой жаргонной разновидности нашего языка, используемой узкой социальной группой непосредственно связанной с преступным миром (сиречь, фени).
Написал тот пост я отнюдь не потому, что мне нравится жестоко оскорблять дам, а потому что так  часто делают другие, причем некрасиво, неизящно :-) В ответ получил множество забавных, веселых, а иногда и мудрых комментариев, за что всем огромное спасибо и низкий поклон.
В самом конце вышеуказанного поста, я, для всемирного равновесия инь и янь на этой небольшой планете, пообещал сделать подобную же заметку, но только в отношении сильной части нашего голубого шарика (авторская ремарка - это я сейчас о Земле, а не о названии деревенского гей-клуба :-))). Свои обещания нужно выполнять... Но одна  хорошая френдесса  предложила дополнить рассказ описанием того, как можно куртуазно и изысканно выразить женщине свое… восхищение в вербальной (и не только) форме! Дескать, это послужило бы  достойным дополнением к моим рассуждениям.

Немного подумав, я решил, что это достаточно разумно и решил накатать текст, которые Вы все еще (надеюсь не зевая) просматриваете. Правда сразу же возник вопрос к Вам, уважаемые и достопочтимые, следует ли мне впоследствии писать еще и 1 пост, ругающий мужчин? Оно надо, не? :-))) Жду Вашего мнения о моем скромном труде и ответа на поставленный вопрос.
Куртуазность
XIII век. Где-то в Германии. После деревенской дискотеки... :-)

Да, и на всякий случай, к филологии и лингвистике я имею примерно такое же отношение, как коренной житель Папуа-Новой Гвинеи к увеличению стоимости немытого редиса в сети магазинов «Пятерочка». То есть чуть больше, чем никакого… В общем, ну Вы понЕли – если  по каким-то  субъективным причинам прочтение оного авторского опуса не принесет Вам никакого эстетического удовольствия и не обогатит Ваш словарный запас парой-тройкой новых идиом, то не стоит кидаться в создателя сего поста продуктом жизнедеятельности заморского овоща баклажан… Договорились? :-))
Ну, теперь, когда расставлены все точки над у (эта строчка написана специально для наших белорусских друзей), пора приступить к самой основе, к мякотке так сказать (да простят меня кащениты) :-))
Рыбка моя
Первая ассоциация на выражение "рыбка моя" :-)

Недавно я сделал поразительное открытие. Оказывается, оскорблять дам намного проще, чем говорить им приятности. Нет, поощрительных, ласковых и просто приятных слов в языке хватает, но они всё какие-то затертые, невыразительные, а то и пошловатые. Все эти голубки, зайки, рыбки (ага, зубатые), ягодки и красотулечки - банальны, скучны, порой даже странны.
Из всех известных ласкательно-уменьшительных прозвищ для особы женского пола самое крутое - киска. Да-да, не смейтесь! А знаете, почему?  Потому что имеет исторические корни, и настолько глубокие, что даже трудно их проследить.

Была в Древнем Египте такая замечательная богиня радости, веселья, любви, женской красоты, плодородия и домашнего очага, которую звали Бастет (или Баст). Изображалась она в виде женщины с головой кошки. Очень похоже, что хорошеньких, веселых  молодых девушек египтяне называли «кисками Бастет». И никакого двусмысленного, извращенного или оскорбительного значения в сие определение не вкладывали.  Более того, если молодую девушку называли киской, это считалось едва ли не высшей похвалой.  Прозвище сохранилось в веках и благополучно дошло до нас. Вот такой вот коленкор. Иногда всерьез задумываешься, а не имели ли первые создатели софт-порно университетского образования и ученых степеней :-)))
Бастет
Богиня Бастет (Баст)

Киска - киской, но данного комплимента, чтобы обольстительно окатить волной своего обожания понравившуюся даму, сегодня явно недостаточно.  Тем более что ныне он звучит весьма… двусмысленно.
Первый закон лайфхакера гласит: "не можешь ничего придумать - копируй". Почему бы ему не последовать? Вспомним кое-кого из мифологических персонажей, чья привлекательность приводила в трепет целые народы. Сразу на ум приходит Елена, жена царя Менелая, похищенная Парисом и ставшая причиной Троянской войны.  Но комплимент «вы красивы, как Елена»  в наше время звучит как-то ехидно и неправдоподобно. К тому же… Ах, эта лингвистика! В русском языке слово  «красивый» происходит от слова «красный», которое когда-то, тысячи лет назад у славян  обозначало огонь. Ну, какая жизнь без огня, без тепла и света? Красота – тот же трепетный свет и тепло. И какой же огонь она способна разжечь в сердце человека!
Но с огнем шутки плохи – это мне еще в пятилетнем возрасте объяснили дяди-пожарники. Пример тому – история Елены Зевсовны Спартано-Троянской.
elena
Вот так вот представляет себе Елену Троянскую английский художник Э. Сандис. На любителя, не правда ли? :-))

Греки крали эту кралю (каламбурчик :-)) друг у друга, махали мечами, проливали кровь, а ей - хоть бы что! Пожалуй, оставим ее. И перейдем, например, к таким выдающимся дамам, как Фрина или восхитительная (да еще и невероятно умная!)  Аспазия. Весьма достойные исторические фигуры, причем, вполне в духе в античности - гармонично развитые. Правда, обе были… гетерами. Опять-таки термин ныне несколько омонимичен  и не каждая дама сможет его воспринять правильно. Да и Вам требуется хотя бы на минимальном уровне знать кто это вообще такие – мало ли девушка спросит.

Возможно, уместно будет назвать даму Вашего сердца (и других внутренних органов)  благороднейшей Беатриче. Данте будет лестно, к тому же здесь содержится намек на то, что она поразила вас с первого взгляда. Можно попробовать назвать ее добродетельной Лаурой, что, однако, может понравиться не всем современным дамам… Можно поискать еще и сказать, например, что леди чувственна, как Фьяметта Боккаччо (в конце концов, не платоническими же  воздыханиями с ней заниматься!), или желанна, как Кассандра. С последней, впрочем, может выйти промашка, ибо Ронсара читало у нас не так много народу, имя же порядком скомпрометировано той же сказочкой о Троянской войне.
Beatrice_stillman
Беатричче Портинари - муза Данте Алегьери

Однако, однако... Мой скромный жизненный опыт (хотя как говаривал старик Эйнштейн – все в мире относительно) говорит, что достаточно большая категория женщин вообще не терпит, когда их с кем-либо сравнивают. Поэтому ваша куртуазность может не достичь цели или же привести к совершенно противоположному результату.

Вполне допускаю, что иногда возникают ситуации, когда есть желание, восхитится не столько всей дамой, так сказать вкупе, сколько одной (пусть и выдающейся) частью ее заманчивого тела.  Сразу же выбросьте из головы простонародные слова и выражения – это не наш метод не гуманизЬм. Скудость терминологии чаще всего выдает отсутствие фантазии и недостаток  гуттаперчивости ума, а это, скажем так, не притягивает противоположный пол. Поэтому «сиси-писи» оставим для использования сидящим на корточках любителям семян подсолнуха в тренировочных штанах и кепочках на бритом затылке.  У нас есть более интересные варианты. Попробуйте назвать даму с выдающимися бедрами  блистательной Каллипигой. Во-первых, загадочно, во-вторых, намекает на ваше знакомство с историей искусств. Этим именем иногда называли богиню любви и красоты Афродиту за ее выдающуюся фигуру. Дело в том, что слово  Καλλίπυγος с языка Эзопа и Гомера можно перевести как «красивые ягодицы». Есть даже такая скульптура, кою можно лицезреть ныне в музее Неаполя (Италия) Венера Каллипига. Все честь по чести :-)
Венера Калипига
Ужель та самая Каллипига? :-))

У Афродиты, кстати, немало было прозвищ интересных, но там реально можно ошибиться. Назовешь вот так случайно молодую сеньориту, коя волнует Ваш кровеперекачивающий механизм, Венерой Пандемос, а она окажется специалисткой по мифологии и даст Вам по лицу узкой ладошкой с французским маникюром. И будет за что! Как-никак, Пандемос – это покровительница падших женщин, а значит, Вы ее бандершей окрестили :-)
aphrodite1
Афро Дита :-)))))

Посему, что остается? Вспомнить свои корни и воспользоваться богатством родного языка (сейчас горестно вздохнули и покинули нас апологеты Эллочки Щукиной из «Двенадцати стульев»). Тем, кто не филолог и не историк языка, подскажу: в русском языке есть старинные выражения, обозначающие части женского тела, а также немало эпитетов, восхваляющих дамскую привлекательность.

Ну, например прекрасное слово перси. Представляю, как сейчас встрепенулись фанаты «Манчестер Юнайтед» и сборной Голландии по футболу! Еще бы, знакомое слово.  Однако спешу разочаровать – с Робином Ван Перси ничего даже близкого нет. Перси – так красиво на Руси называли волнующую умы женскую грудь. И неплохо ведь, слово-то приятное! Некоторые «гламурные пАдонки» нынче прямо говорят сударыням: «хочу лобызать твои перси», но это грубо как то, согласитесь. Можно ведь подойти более гибко. Например, вспомнить «нашевсИо» А.С. Пушкина. Ему верить можно – он знатный был бретер и волокита (скука все-таки, гражданским в те года больше заниматься было то и нечем) Есть у него такое неплохое стихотворение под названием: «Я помню море пред грозою»:

Я помню море пред грозою:
Как я завидовал волнам,
Бегущим бурной чередою
С любовью лечь к ее ногам!
Как я желал тогда с волнами
Коснуться милых ног устами!
Нет, никогда средь пылких дней
Кипящей младости моей
Я не желал с таким мученьем
Лобзать уста младых Армид,
Иль розы пламенных ланит,
Иль перси, полные томленьем;
Нет, никогда порыв страстей
Так не терзал души моей!

Ланиты, кстати – это щеки, а не то, что Вам в голову пришло :-)
maria
М.Н. Волконская. Судя по всему Пушкин посветил вышеуказанное произведение именно ей.

Или же поступить еще более тонко. Посмотреть затуманенным взором и произнести фразу, что мадемуазель настолько притягательна, что хочется быть  тем голубком, которого воспел Жуковский. Помните как там у него в «Светлане»:

Вот глядит: к ней в уголок
Белоснежный голубок
С светлыми глазами,
Тихо вея, прилетел,
К ней на перси тихо сел,
Обнял их крылами.

Ну и напоследок накидаю несколько наиболее интересных определений, которые можно использовать для выражения своего светлого и чистого (ну или не очень чистого) чувства в отношении той или иной фрейлейн, которые мне вот лично понравились:
Шикарная (от немецкого schick  - пригодна, хороша), роскошная (от польского roskosz -  радость, наслаждение, блаженство), благоуханная, баловница (пиршествующая, путешествующая  по балам), грациозная (от итальянского слова grazioso "изящный"), ладная (от Лада (НЕ изделия волжского автозавода) – правильная, особенная), авантажная (от французского слова avantage -приемущество, благоприятность, выгода, величие), краля (от чешского král – королевна, красавица), баса (краса, красота, хорошество, пригожество), волоокая (имеющая большие выразительные глаза), упавая (живописный, изящный). Также нравится выражение на украинском файна кобета – что то типа крепко сбитой, аппетитной и своенравной девушки.
Ван Перси
Перси, да не те...:-)
Однако догадываюсь, что большинство дам будут довольны, если их назвать всего лишь  несравненными и бесценными.
Я лишь краешком зацепил эту волнующую и интересную тему, хотя текст получился не маленький, за что, надеюсь, вы меня простите. Жду ваших отзывов, предложений, комментариев. Будьте ладными, авантажными, а главное, здоровыми!
Приятного времени суток!
Tags: id77, Язык - дом бытия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments