nikeeya (nikeeya) wrote in otrageniya,
nikeeya
nikeeya
otrageniya

О языке.

Вдогонку к научным размышлениям  сообщников на текст Руки Призрака,
которые прочла сегодня.


Вопрос давно решён в произведении М. Твена "Письма с Земли". В письме,
кажется, третьем, мыслями Адама, пишущий Богу архангел, сообщал как было
дело. Примерно так : когда Адам затруднялся с названием предмета, на который
необходимо было указать, ввиду незнания языка этой планеты, Ева предупредительно
подсказывала, а Адам удивлялся, с чего она взяла, что, например, камень это камень,
но позже убеждался в том, что это действительно так, а не иначе, и как он сам не
догадывался сразу ? На вопрос, откуда она берёт названия, Ева отвечала :  --"Ну, это
же видно, что за вопрос ?" И продолжала сыпать странными словечками.
(Это не выдержка из книги, а моё описание процесса. )
Что касается изучения использования языка, то встречаются случаи, когда люди
понимают друг друга, используя одно слово по отношению к обозначанию совершенно
разных сложноописываемых мест расположения предметов, или самих предметов.
Такие как "это" или "там". Вот моя мама никогда не отвечала на вопрос где что- то
находится в квартире развёрнутым предложением. Она использовала разный тон ответа.
И все понимали, о каком месте "речь". Как вам такой эпизод. Я спрашиваю, мам, где сейчас ,
пусть будет, деревянная ложка. Она отвечает: -- "Там". Я говорю, но там я уже посмотрела
-- нету.  Посмотри лучше. --  "И лучше смотрела, нету. Может куда-то переложили ? Может
я не поняла, где ?  --  "Нет,  там." -- продолжает настаивать она, не отрываясь от просматриваемых бумаг. И вещь находилась в конце концов именно "там".
(Напоминает разговор двух, мягко говоря, непонятных людей.) И все в семье в с е г д а
понимали, какое место имеется ввиду. Да и между собой тоже пользовались этим много-
тональным "тамом" с неизменным успехом. )
Что касается серьёзного поиска начала языка, мне представляется, что первая необходи-
мость появилась в именах, в разделении "я", "ты", "мы" и т.д. И конечно, "моё" , "твоё".
Как у детей. )  Отсюда всё и пошло развиваться.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments