borispopov (borispopov) wrote in otrageniya,
borispopov
borispopov
otrageniya

Categories:

Народное творчество

В интересной, но немного утомительной книге Льва Успенского «Загадки топонимики», я как-то по юности прочитал такую историю. 


К таксисту в Ленинграде усаживаются явно приезжие старичок со старушкой и просят отвезти их на улицу Заячья роща. Воля ваша, удивлённо отвечает опытный таксист, а только в нашем городе такой улицы нет. Как это нет! – возмущаются старички, - на этой улице наша дочка Клава живёт, и мы к ней каждый год приезжаем. Сам неловок, так мы тебе дорогу покажем, тут недалеко. Названий мы ваших на знаем, будем право-лево говорить.


Ладно, поехали. Лево-прямо-право, а вот тут немного наискосок. В эту арку езжай. Да вот же эта улица! А вот дом, в котором Клава живёт. И старички, заплатив, стали выгружаться. А улица называлась Зодчего Росси.


Я разумеется понимаю, что Карл Иванович Росси талантливый русский архитектор, но никто же в России и не думал его звать итальянским именем, полученным при рождении в Неаполитанском королевстве – Карло ди Джованни Росси. Карл Иваныч, и все дела. Так может быть было уместнее и улице оставить прежнее название Театральный проезд?


Ну да ладно, в Питере народ цивилизованный и образованный, да и притерпелись уж к нерусской фамилии за столько лет, им и так сойдёт. А вот за что Кострому-то покарали?


Кострома, это мой родной город, и о тамошних делах в советское время я могу судить не понаслышке. Была в ней Больничная улица, на которой находилась и находится до сих пор главная больница города – больница №1. Мне там в свою пору аппендицит вырезали. 


Как всё в этом названии улицы было уместно и логично! Больничная улица, и на ней больница. Прямо сердце радуется. И вдруг её переименовали в улицу Спасокукоцкого.


Конечно, Сергей Иванович Спасокукоцкий был уроженцем Костромы, видным хирургом, основоположником советской клинической школы, но всё это хорошо знают лишь врачи. А вот другие костромичи просто встали в тупик. 


Земляк-то он, конечно, земляк, да вот только четырехлетнего малыша овдовевший отец, ещё в далёком 1874 году увёз в Ярославскую губернию, и с той поры Сергей в Костроме не бывал никогда. Выучился на врача в Москве, потом работал в Смоленске, Саратове, вернулся в Москву, и умер аж в 1943 году. Благодарных пациентов-костромичей не было и все считали, что Спасокукоцкий, это или давно забытый революционер, или малоизвестный партработник. 


Запомнить нелегко, произнести тяжело, никакой связи между больницей и Спасокукоцким народ не видел. Вот и продолжили улицу звать по-прежнему, а богобоязненные старушки приловчились её называть Спасовой.


И разумеется, что если там проходит маршрут рейсового автобуса, одна из остановок будет названа улица Спасокукоцкого, и прямо видится, как пассажир протискивается к выходу в час пик и спрашивает: граждане, вы на остановке выходите? На которой? Спасо…, куко, тьфу, короче на Больничной!


Так может быть лучше не напрягать без нужды народное творчество, а называть улицы удобными словами? 

Subscribe
promo otrageniya april 14, 06:25 67
Buy for 40 tokens
Привет всем участникам Отражений и нашим гостям! С настоящего момента вступают в силу изменения в правила, поэтому прошу авторов ознакомиться с нижеследующим. 1. Каждый участник может опубликовать один пост в день. Чтобы иметь возможность публиковать до трех тем в день, участник должен соблюсти…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments