J. (mazepa_1) wrote in otrageniya,
J.
mazepa_1
otrageniya

Categories:

Х - «хѣръ».

..читая переписку А.П.Чехова, была, мягко выражаясь, удивлена тем, что в письмах часто встречались слова "херовый", "похерить", "на хер" - ну как так можно, всемирно известный писатель, интеллигент до мозга костей и вдруг такая ненормативная лексика в письмах к чужим людям!
так, например, одному из своих издателей он пишет, что за выходные дни написал для него(издателя) два рассказа, один из которых получился херовый и поэтому отсылает в печать не два рассказа а один(тот который хороший)

или ещё вот такое в другом письме:
"Здоровье мое лучше. Нужно бы радикально изменить жизнь, что не легко. На моей совести 3 греха, которые не дают мне покоя: 1) курю, 2) иногда пью и 3) не знаю языков. В видах здоровья 1 и 2 пункты давно уже пора похерить."

.. почитала я, удивилась, возмутилась и чуть было не разочаровалась в своём любимом писателе, но что-то меня удержало тогда от этого опрометчивого шага(обычно в таких случаях я бываю резкой, как ситро..)
и правильно воздержалась - сегодня для меня всё открылось!
оказывается, до орфографической реформы 1918 года в русском алфавите буква "Х" (на вид две перечеркнутые крест-накрест палочки) читалась, не "ха", как сейчас, а "ХЕР"
следовательно, "похерить" это значит перечеркнуть,исключить, уничтожить, свести к нулю.

а "херовый" рассказ будет означать " перечеркнутый", "непригодный"

страница не годиЦЦа, несите другую..

"херня" означает «перечёркнутое, не имеющее значения»

послать кого-то "на хер" - перечеркнуть, удалить с глаз долой, из сердца вон(это я уже сама додумалась..)

ну и вот,каюсь теперь за то, что усомнилась в интеллигентности Антона Палыча - извиняюсь, люблю и уважаю, как прежде..)

ЗЫ. а то, что слово "хер" стало эвфемизмом к слову "х.й", так это скажем спасибо люмпен-пролетариату чуть Чехов из-за них, лядей, не пострадал..

Tags: !Выбор дня, mazepa_1
Subscribe
promo otrageniya april 14, 06:25 67
Buy for 40 tokens
Привет всем участникам Отражений и нашим гостям! С настоящего момента вступают в силу изменения в правила, поэтому прошу авторов ознакомиться с нижеследующим. 1. Каждый участник может опубликовать один пост в день. Чтобы иметь возможность публиковать до трех тем в день, участник должен соблюсти…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments