menoro wrote in otrageniya

Categories:

Кто ж вы такие, черти собачьи?

 Вот давно интересовался, откуда пошло это выражение.

 Черти собачьи...

 Может, это звери такие вымершие, на чертей похожие? Кто-кто, а предки наши доподлинно знали, как черти выглядят — вон, сколько во всяких книжках старинных изображений этих самых чертей.

Нет было вроде таких.

 Или это черти, похожие на собак, их ведь изображали и со свинячьими, и с козлиными, и с собачьими мордами. С козлиными, кстати, это самые высокопоставленные, так сказать, князья бесовские.

 Тоже нет.

 Всё, оказывается, немного сложнее.

 Издревле, ещё со времён Ветхого Завета, собака считается существом нечистым и способным видеть потусторонний мир, отчего даже сейчас, по прошествии многих веков, если собака забежит в храм, то он будет осквернён и нужно будет совершить повторное освящение.

 Это первое.

 Второе — наши далёкие предки настолько боялись чертей, что даже слово это старались не произносить (прям как в случае с Волан-де-Мортом), чтобы этих самых чертей не призвать и в разговоре заменяли его словом пёс.

 Собака как-то безопасней, правда?

 Вот и получается, что выражение черти собачьи означает не что иное, как чертовские черти, то есть самые гнусные и неприятные создания потустороннего мира, от которых даже другие черти шарахаются, а так как я не историк и уж тем более не филолог, то пёс его знает, когда конкретно это выражение появилось и как оно сумело закрепиться в нашей речи.

 Ну и совет напоследок — постарайтесь в разговоре данное выражение не употреблять, а то вдруг окажется так, что предки наши были правы и не зря так осторожничали.

 В конце концов, чем он не шутит?

promo otrageniya april 14, 2019 06:25 69
Buy for 40 tokens
Привет всем участникам Отражений и нашим гостям! С настоящего момента вступают в силу изменения в правила, поэтому прошу авторов ознакомиться с нижеследующим. 1. Каждый участник может опубликовать один пост в день. Чтобы иметь возможность публиковать до трех тем в день, участник должен соблюсти…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded