borispopov (borispopov) wrote in otrageniya,
borispopov
borispopov
otrageniya

Category:

Космические трудности

Решил как-то товарищ Брежнев крепить дружбу социалистических народов в космических делах, да вот беда, не было в ту пору у наших друзей ни космонавтики, не космонавтов. Ну, дурное дело нехитрое, набрали будущих космонавтов из лучших лётчиков братских народов, немного их обучили (Это не трогай! А это вообще не для тебя!), посадили за штурвалы вместе русскими орлами, и полетели в космос славные парни из ГДР, Болгарии, Польши, Венгрии, Кубы, Румынии, Вьетнама.


Только вот незадача: у Монголии и Румынии лётчиков вообще не оказалось. Ну с бедой мы этой сладим, есть у нас разные средства. И полетели в космос два авиационных инженера. Пригодятся на что-нибудь!


Были некоторые филологические трудности с отличным болгарским лётчиком Георгием Какаловым.


- Огонь-парень, - докладывали лично Леониду Ильичу, - все отборы прошёл, лучший из лучших, схватывает всё на лету, но вот фамилия подкачала. Будут потом злые иностранцы говорить:


- Опять в космос русские полетели. С болгарами они только какали, а одни просто грубо напакостят и насрут в придачу! 


И заменять его крайне нежелательно: он уже спецкурс в Центре Подготовки прошёл, другого учить – из графика полётов выбьемся.


Брежнев подумал, пожевал губами, нахмурил кустистые брови.


- Это непорядок, товарищи. На злых иностранцев нам наплевать, они всегда отыщут как наши славные свершения оклеветать, но ведь ветераны партии будут недовольны! В общем, с этим надо что-то делать. А что же у него фамилия какая несуразная?


- Так в разных странах говорят по-разному, Леонид Ильич. Вот положим в Чехословакии есть магазин «Жопа», в Англии вода «Сака», в Финляндии чай «Пукала», а в Швейцарии магазин нижнего женского белья зовётся «Суки».


- Может там особый контингент одевается?


- Обычные женщины, Леонид Ильич. А болгарские слова вообще звучат как наши, вот только значение у них совсем другое.


- Ну-ка, ну-ка, - заинтересовался Ильич.


- Пердета, это у них шторы. Бухал, это филин. 


- Может, это пьяная сова? – на всякий случай поинтересовался Брежнев.


- Да нет, просто болгары так совершенно трезвого филина зовут. Наш завтрак, даже и без вина, это по-болгарски всё равно закуска, наш лес, это их гора, их булка, это наша невеста. Видимо наши языки когда-то давно были едины, но потом разделились. И с именами тоже чехарда. Петя и Ваня - это женские имена, а Иван и Пётр мужские.


- А Георгий, - проконтролировал Леонид Ильич, - без нюансов?


- Самое распространённое мужское имя! – заверили Генсека. - А кака, это у болгар старшая сестра. У нас будущий космонавт был бы просто Сестрин.


- Как-то не очень звучит, - усомнился Брежнев. - А какая фамилия у них самая распространённая?


- Да как и у нас, Иванов.


- Вот пусть и полетит Иванов, - решил Генеральный секретарь, - а не Какалов какой-то.


И в космос полетел Георгий Иванов, и отлетал просто замечательно!

Subscribe
promo otrageniya апрель 14, 06:25 62
Buy for 40 tokens
Привет всем участникам Отражений и нашим гостям! С настоящего момента вступают в силу изменения в правила, поэтому прошу авторов ознакомиться с нижеследующим. 1. Каждый участник может опубликовать один пост в день. Чтобы иметь возможность публиковать до трех тем в день, участник должен соблюсти…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments