October 12th, 2019

  • moralg

Не суди, ЖЖ, да не судим будешь...

      В кои веки заглянул к себе в профиль и ужаснулся:

Collapse )

      А к читателям моего журнала вопрос - какого наказания за это преступление заслуживает идеологическое руководство ЖЖ?

promo otrageniya апрель 14, 2019 06:25 69
Buy for 40 tokens
Привет всем участникам Отражений и нашим гостям! С настоящего момента вступают в силу изменения в правила, поэтому прошу авторов ознакомиться с нижеследующим. 1. Каждый участник может опубликовать один пост в день. Чтобы иметь возможность публиковать до трех тем в день, участник должен соблюсти…
Kiebitz
  • kiebitz

Генрих Гейне. Лорелея

Есть такие стихи, которые, почему-то всем очень хочется перевести. Как увидит какой-нибудь косноязычный графоман сонеты Шекспира, так сразу напыжится, поднатужится, лобик наморщит и давай их переводить, один за другим, и не остановится, пока все не переведёт, а потом давай тыкать их во все щели, лезть на все поэтические форумы, доказывая, что его переводы гениальны, а все прочие (особо сильное слюноотделение вызывают переводы Маршака) - несомненное УГ. Обидно бывает и за Маршака, и за Шекспира, а больше всего за 66-й сонет - ну действительно же, классный сонет, за что его так?

В немецкой поэзии такое же, как 66-й сонет, особое место занимает "Лорелея" Генриха Гейне. Кто уж тут только из великих не приложился: хороши переводы Блока, Левика, Михайлова, Майкова, Маршака. Вольным пересказом легенды о Лорелее является также пушкинская "Русалка". Но нынешним - всё мало. Каждый уважающий себя графоман считает нужным перевести Гейневскую Лорелею.

Ну, а я чем хуже?

Держите:
Collapse )

ода карману

Кто -нибудь  задумывался   какое  значение   в  жизни  человечества   занимают  карманы.   Когда  началась  эпоха  кармана,   следующая  сразу    за  каменным  и  бронзовым  веками.   Может  быть  пора  назначить  юбилей   появлению   первого  кармана  на  кафтане  какого-то  короля    или  барона,  как  все  восхищались  и  завидовали,  и  заказывали   у  портного   "Такой  же,  как  у  Людовика    или  Карла". 
Collapse )

Отрезвление

Все так делают, ну, если и не все, то подавляющее большинство. Рано или поздно все мы привыкаем к возлюбленному и забываем следить за собой.

Всем хочется, чтобы нас любили такими, какие мы есть.



О, эта отговорка выжгла немало деревень и разграбила множество селений. Ведь прячась под лучиной справедливости и естественности, она на самом деле олицетворяет собой самый страшный постулат эгоизма – я не хочу стараться ради другого.

Любить тебя таким, какой ты есть, будет разве что мама. А ради другого человека придется постараться. В том числе и над своим внешним видом.

Collapse )
по Дарвину
  • arktal

«Царь дома Давида»

"Они сказали: встанем и пойдем на них;
мы видели землю; она весьма хороша" [Суд., 18:9]

На севере Израиля у подножья горы Хермон рядом с кибуцом Дан (шоссе №99) сохранился небольшой уголок райского сада - заповедник Тель Дан. Того старого, библейского сада, где Ева делилась с Адамом заветными яблоками, давно уже нет, но его уголки ещё встречаются кое-где на Земле. Один из них здесь, в Тель Дан.

У истоков р. Дан.
У истоков р. Дан.
Collapse )
шариков

порошок малевичу

малевич самых честных правил
когда томился от растрат
в очередной музей малявил
квадрат



Черный квадрат. около 1923 г. Государственный Русский Музей.

Collapse )
шариков

Аутлуков об овцах и куликовской битве

Шнырь Толик Аутлуков зырил по ящику токшоу "Малахов и Малахов", когда в комнату вошёл расстроенный сын:

- Ты чё, малой? Чё глаза на мокром месте? Обидел кто? Ща, тапки только накину - пойдем бакланов загасим!

Collapse )