December 17th, 2018

ежик

(no subject)

Вчерашний пост уважаемого klim33 о литературных переводах напомнил мне о собственных размышлениях на ту же тему - не только общего характера, но и проиллюстрированных общением с одним конкретным переводом. Если позволите, поделюсь.

Collapse )
promo otrageniya april 14, 06:25 67
Buy for 40 tokens
Привет всем участникам Отражений и нашим гостям! С настоящего момента вступают в силу изменения в правила, поэтому прошу авторов ознакомиться с нижеследующим. 1. Каждый участник может опубликовать один пост в день. Чтобы иметь возможность публиковать до трех тем в день, участник должен соблюсти…
Федор

Как змея мужика за пенис укусила, когда он на унитазе сидел😝 😝 😝

5 существ, которые могут внезапно вылезти из твоего фаянсового "трона"

Каждый хочет стабильности в своем унитазе. Потому что унитаз — это гаджет, настроенный только на прием. Но вот перечень существ, которые могут зайти к тебе в тыл через канализацию.

5 существ, которые могут внезапно вылезти из унитаза

Крыса

Одна женщина сидела на унитазе...

Collapse )

Рождается ли в споре истина?

Этот пост я решил опубликовать как свою реакцию на отдельные комментарии к моим постам

* * * * *

Однажды ребенок сдавал тест. Нужно было вставить в предложение недостающие слова. Например: «В споре рождается…» Ребенок не знал этой пословицы, подумал и написал – «обида». По-моему, это очень правильный ответ.

Всё, что вы прочтете дальше, может и не повлиять на вашу точку зрения. Но все-таки задумайтесь! Это касается всех ...

Collapse )

Чему учат в школах Москвы

Вчера я в очередной раз убедился, что мы очень мало знаем о том, что происходит прямо рядом с нами. Вот пример: неделю назад я написал здесь о том, как бы я реформировал школьное образование, и в обсуждениях поста немало копий было сломано на тему того, стоит ли вводить в школьную программу психологию, танцы, нужна ли экономика, предметы, связанные с медициной и так далее. Честно, я был уверен, что нынешняя программа мало чем отличается от той, по которой учились мы с вами - но всё оказалось совершенно иначе! Вчера ко мне приехала сестра - мать троих детей разного школьного возраста - и рассказала, что реформа уже проведена.
Collapse )
шариков

Аутлуков и приматы

- Не смей! - Закричал Аутлуков, резко принимая штурвал на себя, отчего стадо мгновенно оказалось вне поля зрения стрелка - радиста. - Ты что, подлец, делаешь!

Collapse )
Федор

Отлезь, гнида! или Как я аферистов отшил


Ну вообще-то я мягче выразился. Не как Шариков (За шариковское разухабистое можно и в лоб получить).
-Вам чек-то не нужен наверное?! Дайте! - попросили меня двое молодых людей на выходе из магазина (я как раз покупки из тележки выгружал).
Вот это "дайте" резануло. И я вдруг уперся - даже не стал спрашивать зачем им понадобился этот клочок бумаги, который я уже собрался смять и выбросить.
- Мне он самому нужен!
Парни отвалили не солоно хлебавши.
А дома я погуглил про чек. Очень меня интересовало - зачем он кому-то понадобился. В конце концов, даже жену позвал: Почитай-ка!
Collapse )

Средневековые исламские художники. Шайтан. Окончание.

(Орхан Памук. Стамбул. «Меня зовут Красный»)

Я - шайтан. Я люблю запах красного перца, поджаренного на оливковом масле, дождь, падающий в неподвижное море в рассветный час, внезапное появление женского силуэта в уголке раскрытого окна, безмолвие, размышление и терпение. Я верю в себя, и в большинстве случаев мне безразлично, что обо мне говорят.

Collapse )

Не смейтесь. Важно не содержание, а форма мысли. Важно не что рисует художник, а как он рисует.
Но ради Аллаха, только не надо выпячивать свой стиль!


К О Н Е Ц

Мудрость великое благо

Николай Валуев

17 декабря 2005 года Николай Валуев стал первым российским  чемпионом мира по боксу в супертяжёлом весе

Н. Валуев (в боксёрском мире Коля Кувалда)

В настоящее время депутат Государственной Думы от  Кемерово

Немного о прекрасном. Розы. Часть 2

Здравствуйте уважаемые.
Продолжим с Вами разговор, начатый ранее.
Напоминаю, мы рассматриваем с Вами ныне Современные садовые розы.
Итак, к указанным в предидущем посте я еще выделили плетистые розы. Они больше для декора. Ими красиво оплетают различные опоры и арки. Широко применяются для украшения сада или же усадьбы. Самыми известными сортами являются Арлекин

Негреско

или Лебединое Озеро:

Collapse )
березы

Американка написала о России

Сюзанна Масси, американская писательница, историк, общественный деятель, учившаяся в колледже Вассара, в  Сорбонне, в 1984-1988 бывшая советником Рональда Рейгана написала о РоссииCollapse )
Мудрость великое благо

Гений сцены

17 декабря 1928 года в Киеве родился Леонид Броневой

Л. Броневой

За свои лет жизни артист поработал во множестве театров Советского Союза. Но свою известность он получил в МДТ на Малой Бронной и в Ленкоме

Как круто изменился русский язык за последние годы!

В последнее время в Отражениях началось обсуждение такого важного фактора, влияющего на наше восприятие произведений зарубежных писателей, как талант их переводчиков. Но не менее важным фактором является и время жизни переводчиков. 

Вот Вам прекрасная иллюстрация: 66-ой сонет Шекспира в переводе Маршака, Пастернака и современного поэта ...

Смакуйте и наслаждайтесь!

Collapse )