Антон Толмачев (legart) wrote in otrageniya,
Антон Толмачев
legart
otrageniya

Category:

День рождения песни 155. Charles Aznavour - Une vie d'amour

Charles Aznavour - Une vie d'amour Teheran-43 poster.jpg

8 июля 1981 года на французские киноэкраны вышел франко-советско-швейцарский фильм "Тегеран-43" и вся Франция, вместе с Советским Союзом, где дату выхода фильма мне установить не удалось, зарыдала над пронзительной песней "Вечная любовь" в исполнении Шарля Азнавура.

Песня прошла лейтмотивом через весь фильм, в котором погибли и люди и любовь, но, оставшиеся в живых - любовь сохранили. Удивительная штука память: я был уверен, что песня звучит после сцены гибели героя Алена Делона. Но нет, посмотрите кадры из фильма с этой песней, где герой Игоря Костолевского - советский разведчик Андрэ обнаруживает, что его возлюбленной, французской переводчицы Мари, нет в квартире, а через кадры с песней они встречаются, спустя 30 с лишним лет, в церкви в Париже:



Второй обман памяти проявился в том, что я был уверен, что в фильме Шарль Азнавур пел вместе с Мирей Матье. Но нет, как вы слышали сами, был только его голос. Однако затем песня исполнялась дуэтом, что больше ей подходит:



Позже Мирей Матье включила песню и в свой репертуар и сольно исполняла её на концертах и выпускала на дисках:



Конечно же песню сразу перевели на русский язык и стали исполнять ещё в СССР. Первой её исполнила Людмила Гурченко в развлекательной телепередаче «Новогодний аттракцион-82». Я не нашёл запись программы, но есть более поздняя запись в её исполнении:



В программе "Голубой Огонёк-2001" песню исполнили Филипп Киркоров и Алсу:



Но в России также поют песню и на французском языке. Например Авраам Руссо и Оксана Лепска:



Но круче всех поступили создатели канала VieParadis на Ютуб, которые превратили трагическую песню в романтически-танцевальную историю:



#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК



Tags: legart
Subscribe
promo otrageniya april 14, 06:25 62
Buy for 40 tokens
Привет всем участникам Отражений и нашим гостям! С настоящего момента вступают в силу изменения в правила, поэтому прошу авторов ознакомиться с нижеследующим. 1. Каждый участник может опубликовать один пост в день. Чтобы иметь возможность публиковать до трех тем в день, участник должен соблюсти…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment