Categories:

Как мы англичанина русскому учили

В одной из школ, где я училась, было углубленное изучение английского языка. И хотя класс был математическим, уроков английского было настолько много, что мне казалось, что вскоре даже я смогу понять, о чем постоянно бормочет училка. Мой папа, помогавший мне с домашкой по английскому, очень хорошо повторил всю грамматику тогда, молодец. Видимо, наши впечатляющие успехи не впечатляли педагогов, и школой было решено пойти на смелый эксперимент — пригласить носителя языка на дополнительный час в неделю.

Школа в Москве, russian.rt.com
Школа в Москве, russian.rt.com

Милый мистер Палмер, носитель оригинального произношения! Старше нас на какие-то несколько лет, недавно женившийся на русской девушке и ни слова не знающий по-русски. Как думаете, он нас научил свободно болтать по-английски? Если да, то вы просто не знаете детей. Разумеется, мы всем классом учили его русскому! Все матерные конструкции, которые он только мог применить, по нашему мнению, в своей супружеской жизни, были ему заботливо презентованы. Ну и он тоже не отставал, обучил нас любопытным разговорным английским выражениям на тему полового воспитания молодежи.

К чести мистера Палмера должна сказать, что он не сразу почувствовал в себе подобную тягу к просвещению. Им был составлен для заучивания нами небольшой рассказ про рождественские традиции. Особенно всем девочкам понравилась часть про поцелуи под омелой. Возможно, именно этот фрагмент послужил катализатором тотального обмена словарным запасом.

Почему-то школе не понравился такой богатый и плодотворный обмен, и через некоторое время мистера Палмера внезапно вышибли из нашей школы взашей, но его уроки навсегда остались в нашей памяти, как настоящий остров свободы в потогонной системе спецшколы.

До сих пор недоумеваю, как они нас раскрыли? Неужели под дверью подслушали? Вряд ли кто настучал из одноклассников.

Если кто вдруг плохо про меня подумал, то я просто сидела и застенчиво краснела на всех этих уроках. Честно.

P. S. Надеюсь, у мистера Палмера не будет проблем из-за обнародования этой истории? Какой там срок давности по обучению несовершеннолетних детей полезным словам и выражениям на иностранном языке? Учитывая, что эти самые дети уже имеют своих детей того же возраста? И претензий не имеют.


promo otrageniya апрель 14, 06:25 67
Buy for 40 tokens
Привет всем участникам Отражений и нашим гостям! С настоящего момента вступают в силу изменения в правила, поэтому прошу авторов ознакомиться с нижеследующим. 1. Каждый участник может опубликовать один пост в день. Чтобы иметь возможность публиковать до трех тем в день, участник должен соблюсти…

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.