Прогноз погоды

Вчера были в гостях у соседей, русских экспатов с двадцатилетним сроком давности. У них была небольшая тусовка с туземными налогоплательщиками и русским столом. Мы пришли с ведром оливье, солёными груздями и пятилитровым тетрапакетом прокисшего винограда. 

Не трудно же угадать, что закончилось первым? Правильно, всё одномоментно. Английские граждане оказались такими же прожорливыми, как студенты в новосибирской общаге. Майонез в оливье никого не смутил.

Единственный возникший вопрос был про овощерезку, которая накромсала такие одинаковые мелкие кубики из огурца и колбасы. Интересовались конструкцией и маркой. Овощерезка польщенно улыбалась рядом.

Сильно встревать в разговор с моим великолепным, для младшего школьного возраста, английским не получалась. Спасибо, хоть что-то понимала. Особенно, когда разговор заходил о Вэзер (погода по нашему). 

Этот пресловутый Вэзер достал меня всю. Я была уверена, что про погоду — это утрированные шутки. А, нет. Они всерьёз обсуждают вчерашнее штормовые предупреждения на севере Британии, силу ветра и высоту волны. И про Фарерские острова чего-то еще лопотали. Не сдержалась, пропихнула таки свои две копейки. 

— У вас чего там, яхта припаркована? В море собираетесь выходить? 

Они, аж чуть грузди с вилок не пороняли. Завис процессор, перегрелся механизм подачи кислорода. Но видят же, что овощерезка не в теме (да и не в доле, надо сказать) и принялись что-то объяснять. Соседка мне переводила, потом рукой махнула и говорит:

— Да если они погоду знать не будут, о чём завтра с утра на работе говорить?