les_wilis (les_wilis) wrote in otrageniya,
les_wilis
les_wilis
otrageniya

Чистая совесть

Очень важно, чтобы человеческие качества оставались при человеке всегда. И на работе тоже.
На моей работе новичков спаивают и смотрят, как они себя ведут, каковы они без прикрас, что представляют из себя на самом деле (хорошо еще, на камеру не снимают). Виноватые новички, на следующий день, уже готовы задвинуть в угол свои амбиции и нежелание быть курьером.
А недавно, как выяснилось, мы перешли от первобытнообщинного строя к работорговле. В обмен на мальчика из одного отдела, начальница моего отдела предлагает меня.
Я стала какой то масляной от всего этого. Я боюсь, мне уже не отмыться.
Мне так важно было, с детства, быть честной перед собой. Врагов, с которыми мне нельзя было не дружить, я препарировала, пока не находила человеческие качества, которым мне бы искренне хотелось научиться. Мы потом дружили, потому что им был приятен мой интерес, а я уже любила этих людей, не замечая ничего, что прежде отталкивало.
Но сейчас у меня так много таких "бывших врагов", что я не знаю ни одного человека, с которым бы я подружилась не по необходимости.
Можно ли всегда оставаться с собой честным?..
Можно ли всегда жить с чистой совестью?


Огден Нэш

Меморандум для внутреннего использования

Я разрешил бы грешить только лицам,
Которые безмятежностью подобны птицам,
Потому что если вы не можете грешить без дрожи,
То это выходит себе дороже.
Не стоит соблазняться даже мелким грешком,
Если вы у совести под башмаком.
Одни люди раскаиваются на миллион,
Согрешив на две ломаные полушки,
А другие посвистывают, отравив мужа мышьяком
Или придушив бабушку при помощи подушки.
Одни не теряют самообладания, проводя дни на грани delirium tremens,
А другие готовы повеситься на вешалке, если выпили на именинах лишний коктейль
и развлекали гостей стихами миссис Хеманс.
Одни не испытывают склонности к моногамии
И ведут себя как известные домашние пернатые,
А другие впадают в глубокую депрессию,
Если протанцуют два танго подряд с дамой, на которой они не женатые.
Один, не уплатив за проезд в автобусе, считает, что ад для него — слишком мягкая мера,
А другой разоряет сирых и вдовых и порой настолько входит во вкус,
Что разоряет все новых и новых — и превращается в миллионера.
Я не собираюсь лезть напролом
И определять, в чем разница между добром и злом,
Но если вы относитесь к злополучному меньшинству,
Признающему, что такая разница есть,—
Я вам советую прямо и грубо:
Противьтесь наимельчайшим искушениям, сжав кулаки
И по возможности зубы.
Если вы стремитесь к душевному покою,
Совершать зло можно только при условии,
Если вам никогда не приходит в голову,
Что вы совершаете зло;
И если вы при этом спите спокойно
И смотрите миру прямо в глаза —
Считайте, что вам повезло.
Но если вы начинаете думать, что делать зло, пожалуй, не стоило
И что вообще вы такой и сякой,—
Проститесь с надеждой на душевный покой.
Итак, я позволю себе сказать в заключение этой печальной повести:
Для счастья нужна либо чистая совесть,
Либо чистое отсутствие совести.

Перевод И. Комаровой
Subscribe
promo otrageniya april 14, 06:25 62
Buy for 40 tokens
Привет всем участникам Отражений и нашим гостям! С настоящего момента вступают в силу изменения в правила, поэтому прошу авторов ознакомиться с…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments